Transcription de langue parlée
Angel-A : Regarde dans la glace, qu’est-ce que tu vois ? Re-gar-de dans la glace, qu’est-ce que tu vois ?
André : Je vois une fille sublime.
Angel-A : Merci, à côté d’elle qu’est-ce que tu vois ?
André : Je sais pas.
Angel-A : C’est bien, tu progresses.
André : Ah bon tu trouves ?
Angel-A : Oui, avant tu voyais que de la merde, maintenant au moins tu vois
plus rien. C’est que t’as bien nettoyé la place. Maintenant, faut y mettre quelque
chose dans cette coquille vide, faut pas la laisser comme ca. Alors regarde bien,
devant toi, y’a rien qui t’intéresse dans ce beau visage ?
André : Pas grand chose.
Angel-A : Regarde bien dans tes yeux. Qu’est-ce que tu vois ?
André : De… de la gentillesse ?
Angel-A : Oui il y en a, beaucoup, et après ?
André : Du… ils sont pas mal.
Angel-A : De la beauté, exact. Ils sont beaux, et après ?
André : Peut-être euh… de la douceur ?
Angel-A : Oui beaucoup… et de l’amour ?
André : Ouais… de l’amour y’en a beaucoup. Trop peut-être même.
Angel-A : Si y’en a trop, faut le faire sortir. Dis-moi que tu m’aimes.
André : Pardon ?
Angel-A : Tu m’aimes pas ?
André : Si, beaucoup… enfin euh je euh ressens une sorte d’affection mais ça peut être de l’amitié qui…
Angel-A : Hey, tu m’aimes ou tu m’aimes pas ?
André : Depuis le premier jour… depuis la première seconde…
Angel-A : Bon alors dis-le.
André : C’est difficile à dire.
Angel-A : Tu sais pourquoi ?
André : Non ?
Angel-A : Parce que personne ne te l’a jamais dit, vrai ? C’est difficile de s’aimer quand personne ne vous renvoie l’image.
André : Ouais.
Angel-A : Je t’aime André. Voila tu as reçu de l’amour, maintenant tu peux en donner à ton tour, vas-y !
André : Je t’aime Angela, quelque soit ton prénom.
Angel-A : Tu as raison, redis-le sans mon nom.
André : Je t’aime.
Angel-A : C’est bien, maintenant regarde-toi bien et dis-le.
André : J’peux pas.
Angel-A : Bien sûr que tu peux, regarde ton corps meurtri par le manque d’amour, de confiance, tu ne vois pas qu’il mérite qu’on s’occupe un peu de lui… alors ne le rejette pas ce corps blessé, qui t’a supporté depuis si longtemps, sans jamais se plaindre. Dis-lui qu’il a son importance, qu’il a sa place. Donne-lui ce qu’il mérite »
André : Je t’aime André. Je t’aime.
Angel-A : Je suis fière de toi André. Bon on va manger ? J’ai faim moi !
André : Tu penses qu’à bouffer toi, c’est pas possible ! T’as un problème
affectif ?
Angel-A : Hey mélange pas les rôles s’il-te-plaît.
André : T’as raison.
Extrait du film Angel-A de Luc Besson, scène d’André face au miroir
