scène du film "Angel-A"

Transcription de langue parlée
Angel-A : Regarde dans la glace, qu’est-ce que tu vois ? Re-gar-de dans la glace, qu’est-ce que tu vois ?
André : Je vois une fille sublime.
Angel-A  : Merci, à côté d’elle qu’est-ce que tu vois ?
André : Je sais pas.

Angel-A  : C’est bien, tu progresses.
André : Ah bon tu trouves ?
Angel-A  : Oui, avant tu voyais que de la merde, maintenant au moins tu vois
plus rien. C’est que t’as bien nettoyé la place. Maintenant, faut y mettre quelque
chose dans cette coquille vide, faut pas la laisser comme ca. Alors regarde bien,
devant toi, y’a rien qui t’intéresse dans ce beau visage ?

André : Pas grand chose.
Angel-A  : Regarde bien dans tes yeux. Qu’est-ce que tu vois ?
André : De… de la gentillesse ?
Angel-A  : Oui il y en a, beaucoup, et après ?
André : Du… ils sont pas mal.

Angel-A  : De la beauté, exact. Ils sont beaux, et après ?
André : Peut-être euh… de la douceur ?
Angel-A  : Oui beaucoup… et de l’amour ?
André : Ouais… de l’amour y’en a beaucoup. Trop peut-être même.

Angel-A  : Si y’en a trop, faut le faire sortir. Dis-moi que tu m’aimes.

André : Pardon ?
Angel-A  : Tu m’aimes pas ?

André : Si, beaucoup… enfin euh je euh ressens une sorte d’affection mais ça peut être de l’amitié qui…
Angel-A  : Hey, tu m’aimes ou tu m’aimes pas ?

André : Depuis le premier jour… depuis la première seconde…
Angel-A  : Bon alors dis-le.
André : C’est difficile à dire.
Angel-A  : Tu sais pourquoi ?
André :  Non ?
Angel-A  : Parce que personne ne te l’a jamais dit, vrai ? C’est difficile de s’aimer quand personne ne vous renvoie l’image.
André : Ouais.
Angel-A  : Je t’aime André. Voila tu as reçu de l’amour, maintenant tu peux en donner à ton tour, vas-y !
André : Je t’aime Angela, quelque soit ton prénom.
Angel-A  : Tu as raison, redis-le sans mon nom.
André : Je t’aime.
Angel-A  : C’est bien, maintenant regarde-toi bien et dis-le.
André : J’peux pas.

Angel-A  : Bien sûr que tu peux, regarde ton corps meurtri par le manque d’amour, de confiance, tu ne vois pas qu’il mérite qu’on s’occupe un peu de lui… alors ne le rejette pas ce corps blessé, qui t’a supporté depuis si longtemps, sans jamais se plaindre. Dis-lui qu’il a son importance, qu’il a sa place. Donne-lui ce qu’il mérite »
André : Je t’aime André. Je t’aime.
Angel-A  : Je suis fière de toi André. Bon on va manger ? J’ai faim moi !
André : Tu penses qu’à bouffer toi, c’est pas possible ! T’as un problème
affectif ?
Angel-A  : Hey mélange pas les rôles s’il-te-plaît.

André : T’as raison.


Extrait du film Angel-A de Luc Besson, scène d’André face au miroir

 

LES MOIS ET LES SAISONS - exercice

Questions:
1. Le sixième mois de l'année est ______________________________.
2. En quelle saison est le mois de septembre ? ______________________________
3. Le douzième mois de l'année est: ______________________________.
4. Nous sommes le premier avril. Je pars en vacances dans 3 mois, je pars donc le 1er
______________________________
5. Noël dans l'hémisphère nord est en quelle saison? ______________________________
6. La nature renaît, les oiseaux migrateurs reviennent, nous sommes au
______________________________
7. Le mois d'août est en ______________________________ (saison)
8. Combien de mois y a­t­il dans une année ? ______________________________ (écrire en lettres)
9. Combien y a­t­il de saisons dans une année? ______________________________ (écrire en
lettres)
10. Quel est le troisième mois de l'année? ______________________________

LES FEUILLES MORTES

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !

Voici des questions :

 1) Ce texte est-il écrit en prose ou en vers? Justifie ta réponse.

 2) A quelle personne le poète s'exprime-t-il? A qui s'adresse-t-il? Avec quel pronom? 

3) Quelles relations les deux personnages entretiennent-ils? 

4) Quel est le souhait exprimé par le poète? 

5) a. Relève, dans la première strophe, deux indications temporelles qui marquent l'opposition entre le passé et le présent. b. Identifie les deux temps verbaux qui soulignent cette opposition. Citez un exemple de chaque. 

6) Quelles sont les deux saisons qui s'opposent dans la première strophe? A quels sentiments sont-elles associées? A quelles différentes époques de la vie du poète renvoient-elles? 

7) Relève, dans le refrain, le connecteur logique qui exprime la rupture entre deux époques. Quelle image est suggérée par la mer dans les vers 22-23?

 8) Dans la dernière strophe, relève les deux mots qui caractérisent l'amour qu'éprouve le poète. Quel adverbe marque la permanence de cet amour? 

9) Identifie le degré d'intensité des adjectifs belle et brûlant dans les vers 3, 4 et 30, 31. 

D’après http://www.devoirs.fr/3eme/francais/question-sur-le-poeme--les-feuilles-mortes--de-jacques-prevert-26957.html

DÉCOUVRONS VERSAILLES

UNE PETITE VIDÉO, DES EXERCICES ET D'AUTRES ACTIVITÉS... sur TV5monde

http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/Ateliers-de-francais/Niveau-debutant/p-342-lg0-Decouvrons-Versailles-.htm

LE PETIT NICOLAS - la craie

les quantités

la météo

Apprendre le français en chanson

Karaoké FLE
Zaz Je veux
Choisissez votre niveau de difficulté
http://www.bonjourdefrance.com/karaoke-fle/index.php/fr/play/zaz-je-veux.html

Connaissez-vous la France?

dans le blog Bonjour du monde
Connaissez-vous la France ? Quiz rallye

I. Caractéristiques générales

1. Quelle est la forme longue du nom de la France ?

2. Quel est le surnom de la France ?

3. Quelle est la capitale de la France ?

4. Quelle est sa langue officielle ?

5. Quelle est sa monnaie ?            

6. Quel est son régime politique ?

7. Quelle est sa devise ?

8. Quelles sont les couleurs de son drapeau ?

9. Quel est son hymne ?

10. Comment appelle-t-on ceux qui sont d’origine française ?

 II. Géographie

1. Sur quel continent se trouve-t-elle ?

 2. Quels sont les pays voisins de la France ?

3. Par quels mers ou océans est-elle bordée ?  

4. Quels sont les grands fleuves de la France ?

5. Quel est son climat ?

III. Histoire

1. D’où la France tire-t-elle son nom ?

2. Quels sont les trois pouvoirs définis par la Constitution de 1958 ?

3. Quand a eu lieu la séparation de l’Église et de l’État ?

4. Quelle est la date de la fête nationale de la France ?

5. Actuellement la France est dans quelle République ?

IV. Culture

1. Qui a écrit les Misérables ?

2. Quel a été le Président qui a donné son nom à un musée parisien ?

3. Qui était chargé de l’aménagement de la ville de Paris sous le Second Empire ?

4. Quelle est la dame de fer ?

5. Qui est le père de l’affiche moderne ?

6. Comment s’appelle le monument où sont enterrés les hommes célèbres à Paris ?

7. Quel est le musée qui a une pyramide ?

8. Qui a écrit Le Contrat social ?

9. Quels sont les frères français qui ont joué un grand rôle dans l’histoire du cinéma ?

10. Le musée d’Orsay est l’un des musées les plus célèbres de France. Pour quoi fut-il construit ?

 V. Langue

1. Combien de lettres y a-t-il dans l’alphabet français ?

2. Donner sa langue au chat : qu’est-ce que cela signifie ?

3. Couper les ponts : qu’est-ce que ça veut dire ?

4. Casser les pieds de quelqu’un : qu’est-ce que ça veut dire ?


5. Être au sommet de sa carrière : qu’est-ce que ça veut dire ?

VI. Gastronomie

1. Quelle est la boisson alcoolisée qu’on fabrique à partir du jus de pommes ?

2. Comment appelle-t-on le gâteau traditionnel que l’on mange à Noël ?

3. De quelle région la choucroute est-elle le plat typique ?

4. Quelle est la spécialité de la région de Provence-Alpes-Côte d’Azur ?

5. Comment s’appelle le fromage artisanal qui est très connu au lait cru ?